1 00:01:39,440 --> 00:01:40,800 What's wrong with Liang Chen? 2 00:01:43,000 --> 00:01:44,720 What else could it be? 3 00:01:45,040 --> 00:01:46,280 It's like... 4 00:01:47,160 --> 00:01:48,840 Well, the doctor said 5 00:01:48,960 --> 00:01:50,080 her throat... 6 00:01:50,160 --> 00:01:52,078 The vocal cords. 7 00:01:52,159 --> 00:01:53,239 Vocal polyps. 8 00:01:53,800 --> 00:01:54,800 Yes! That's the one. 9 00:01:56,160 --> 00:01:58,320 See, Ms Ma is the experienced one. 10 00:02:01,680 --> 00:02:03,040 Liang Chen 11 00:02:03,440 --> 00:02:04,760 must be feeling depressed now. 12 00:02:10,041 --> 00:02:13,143 This is where I normally compose music. 13 00:02:13,240 --> 00:02:14,920 It's my workplace in general. 14 00:02:22,960 --> 00:02:24,240 I need to answer a call. 15 00:02:24,360 --> 00:02:25,680 Feel free to look around. 16 00:02:25,840 --> 00:02:26,840 Okay. 17 00:02:32,080 --> 00:02:33,080 Hi, Jia Yun. 18 00:02:33,360 --> 00:02:34,360 Liang Chen. 19 00:02:34,400 --> 00:02:35,440 Tomorrow noon, 20 00:02:35,520 --> 00:02:36,714 could you spare me some time? 21 00:02:37,040 --> 00:02:38,040 Why? [This is the thing.] 22 00:02:38,960 --> 00:02:40,000 My uncle 23 00:02:40,120 --> 00:02:41,760 is an otolaryngologist. 24 00:02:42,120 --> 00:02:44,240 He is a leading expert in treating vocal polyps. 25 00:02:44,360 --> 00:02:45,885 [I've shown him your medical record.] 26 00:02:46,080 --> 00:02:48,096 [He made a new diagnosis and treatment plan for you.] 27 00:02:48,120 --> 00:02:50,680 I hope you can meet him as soon as possible. 28 00:02:51,280 --> 00:02:54,240 Treatment plan? Is it surgery? 29 00:02:55,600 --> 00:02:57,560 Surgery might be unavoidable. 30 00:02:59,640 --> 00:03:00,640 Thanks, Jia Yun. 31 00:03:00,720 --> 00:03:02,320 I need some time to think it over. 32 00:03:02,400 --> 00:03:03,400 Okay. 33 00:03:03,760 --> 00:03:05,039 Once you made up your mind, 34 00:03:05,120 --> 00:03:06,200 let me know. 35 00:03:06,880 --> 00:03:07,880 Okay. 36 00:03:25,960 --> 00:03:26,995 What are you looking at? 37 00:03:27,640 --> 00:03:29,200 This is Foster's violin. 38 00:03:29,640 --> 00:03:30,640 How do you know about it? 39 00:03:31,640 --> 00:03:32,976 This is a handmade violin from the UK. 40 00:03:33,000 --> 00:03:34,320 I have an identical one. 41 00:03:34,800 --> 00:03:36,640 You know how to play violin? 42 00:03:36,840 --> 00:03:38,800 I can play all your songs. 43 00:03:40,520 --> 00:03:43,320 Can I have a listen? 44 00:03:45,080 --> 00:03:46,080 No problem. 45 00:03:47,120 --> 00:03:48,120 But... 46 00:03:50,240 --> 00:03:51,880 You have to promise me one thing. 47 00:03:52,760 --> 00:03:53,800 What is it? 48 00:04:11,920 --> 00:04:13,080 I will let you know later. 49 00:05:48,840 --> 00:05:50,800 I still remember I once went to school, 50 00:05:50,920 --> 00:05:53,080 I overheard someone playing this song. 51 00:05:54,073 --> 00:05:56,513 That was not you, right? 52 00:05:56,800 --> 00:05:58,160 You overheard it? 53 00:06:00,520 --> 00:06:02,720 I never would have thought that you could play so well. 54 00:06:03,960 --> 00:06:06,920 Actually I saw you that day. 55 00:06:11,240 --> 00:06:12,920 I was in my car. 56 00:06:14,000 --> 00:06:15,320 Were you outside? 57 00:06:16,520 --> 00:06:17,920 I recognized you at first glance. 58 00:06:24,080 --> 00:06:25,560 Why are you giggling? 59 00:06:30,268 --> 00:06:31,704 I see something 60 00:06:31,960 --> 00:06:33,280 on your face. 61 00:06:35,280 --> 00:06:36,280 Is it dirt? 62 00:06:37,760 --> 00:06:38,760 Eye boogers. 63 00:06:44,072 --> 00:06:45,952 I'm just kidding. You actually believed it? 64 00:06:47,966 --> 00:06:48,994 Of course not. 65 00:06:49,120 --> 00:06:50,200 You look happy, 66 00:06:50,320 --> 00:06:51,480 so I'm willing to play along. 67 00:07:01,200 --> 00:07:02,200 Senior. 68 00:07:02,280 --> 00:07:04,040 It's time for you to keep your promise. 69 00:07:05,440 --> 00:07:06,520 What promise? 70 00:07:11,360 --> 00:07:12,720 Please get your medical treatment. 71 00:07:23,440 --> 00:07:24,440 But... 72 00:07:25,600 --> 00:07:26,600 I'm afraid. 73 00:07:35,480 --> 00:07:36,480 Senior. 74 00:07:37,440 --> 00:07:39,200 If this accident hadn't taken place, 75 00:07:39,960 --> 00:07:41,160 once you are 30 years old, 76 00:07:41,760 --> 00:07:42,880 or even 40 years old, 77 00:07:43,879 --> 00:07:45,639 would your voice still be the same? 78 00:07:48,600 --> 00:07:49,760 Of course not. 79 00:07:49,960 --> 00:07:51,520 Will you still be singing then? 80 00:07:51,640 --> 00:07:53,320 I will sing as long as I live. 81 00:08:00,880 --> 00:08:02,200 Your voice quality 82 00:08:02,680 --> 00:08:04,960 might change as age catches up, 83 00:08:05,120 --> 00:08:06,840 but your strength won't be weakened, 84 00:08:07,375 --> 00:08:09,215 and technique will gradually get stronger too. 85 00:08:10,840 --> 00:08:11,840 I believe 86 00:08:12,600 --> 00:08:13,600 the change 87 00:08:14,080 --> 00:08:15,680 would just be in your tone 88 00:08:16,120 --> 00:08:17,636 or singing techniques. 89 00:08:21,640 --> 00:08:22,640 Right? 90 00:08:33,480 --> 00:08:34,830 Do you really think I can do it? 91 00:08:39,080 --> 00:08:40,280 There are so many songs 92 00:08:40,550 --> 00:08:41,745 I want to hear you sing. 93 00:09:24,000 --> 00:09:25,920 Jia Yun, sorry to interrupt 94 00:09:26,280 --> 00:09:27,280 and calling you 95 00:09:28,160 --> 00:09:29,160 late at night. 96 00:09:29,360 --> 00:09:30,360 [It's fine.] 97 00:09:30,840 --> 00:09:32,400 I've been waiting for your call. 98 00:09:35,160 --> 00:09:36,200 I've made up my mind. 99 00:09:37,120 --> 00:09:38,520 I want to go for medical treatment. 100 00:09:39,680 --> 00:09:41,280 So I wonder if you could 101 00:09:41,400 --> 00:09:43,160 help me to contact your uncle? 102 00:09:43,640 --> 00:09:44,640 [I knew it.] 103 00:09:44,680 --> 00:09:46,040 [You would make the right choice.] 104 00:10:16,520 --> 00:10:17,326 What's going on? 105 00:10:17,520 --> 00:10:18,800 I'm here just to take two books. 106 00:10:22,360 --> 00:10:24,600 You've been out 107 00:10:24,720 --> 00:10:26,360 all night. 108 00:10:27,320 --> 00:10:28,320 Where were you? 109 00:10:29,440 --> 00:10:30,520 I met a friend, that's all. 110 00:10:31,280 --> 00:10:32,280 Then... 111 00:10:32,986 --> 00:10:34,177 Did you both 112 00:10:35,040 --> 00:10:36,040 have fun? 113 00:10:37,520 --> 00:10:39,240 What are you all trying to imply? 114 00:10:41,360 --> 00:10:42,520 Nothing, nothing. 115 00:10:43,154 --> 00:10:45,314 Oh yes, your virtual friend, 116 00:10:46,248 --> 00:10:47,808 is she from our school? 117 00:10:49,120 --> 00:10:50,120 Yes. 118 00:10:55,280 --> 00:10:56,359 What's wrong with you all? 119 00:10:56,440 --> 00:10:57,720 Jing, I... 120 00:10:59,114 --> 00:11:01,634 I know this is not an easy journey, 121 00:11:01,880 --> 00:11:03,600 but just ignore those judgemental ones. 122 00:11:03,720 --> 00:11:04,720 Keep it up! 123 00:11:06,280 --> 00:11:07,560 We'll always back you up. 124 00:11:12,320 --> 00:11:14,880 Are you all stalking me? 125 00:11:19,080 --> 00:11:21,040 Don't you spread one word about it. 126 00:11:23,000 --> 00:11:24,098 We understand. 127 00:11:24,312 --> 00:11:25,799 If this was made known to others, 128 00:11:25,880 --> 00:11:27,240 it won't be good for both of you. 129 00:11:27,800 --> 00:11:29,680 Don' worry, Jing. 130 00:11:41,720 --> 00:11:42,720 It's a deal. I'm leaving. 131 00:11:52,800 --> 00:11:54,440 Hi, Qi Qi. 132 00:11:55,040 --> 00:11:56,240 I've dressed my wound. 133 00:11:57,200 --> 00:11:58,200 Just attend your class. 134 00:11:58,480 --> 00:11:59,640 You don't have to pick me up. 135 00:12:00,848 --> 00:12:01,848 Bye. 136 00:12:06,920 --> 00:12:07,920 What are you doing? 137 00:12:08,320 --> 00:12:10,400 Be careful, my leg! 138 00:12:10,520 --> 00:12:11,600 What are you trying to do? 139 00:12:11,680 --> 00:12:13,040 Aren't you wounded? 140 00:12:13,200 --> 00:12:14,400 We are escorting you to class. 141 00:12:15,280 --> 00:12:16,640 We'll soon be family. 142 00:12:17,800 --> 00:12:18,976 You just cannot count on this person, 143 00:12:19,000 --> 00:12:20,976 going to class by himself without even thinking to help out. 144 00:12:21,000 --> 00:12:22,000 Exactly. 145 00:12:22,280 --> 00:12:23,280 But please don't worry. 146 00:12:23,320 --> 00:12:24,680 We will admonish him later. 147 00:12:25,928 --> 00:12:28,408 Say, he doesn't even know how to be tender and loving. 148 00:12:29,073 --> 00:12:31,033 He's bad at caring for others. 149 00:12:31,400 --> 00:12:32,199 Keep your voice down! 150 00:12:32,319 --> 00:12:34,359 He told us not to be ostentatious. 151 00:12:34,440 --> 00:12:35,533 Ostentatious? Seriously? 152 00:12:35,614 --> 00:12:36,894 We are helping him. 153 00:12:37,440 --> 00:12:38,720 What are you talking about? 154 00:12:39,840 --> 00:12:40,720 Go to class. 155 00:12:40,800 --> 00:12:42,240 -Help! -Come, over here. 156 00:13:09,777 --> 00:13:11,497 [When is your appointment with the doctor?] 157 00:13:13,360 --> 00:13:14,720 [At 3pm.] 158 00:13:17,200 --> 00:13:20,400 [Okay, let me know if you need anything.] 159 00:13:32,320 --> 00:13:33,800 You are seeing doctor this afternoon. 160 00:13:34,120 --> 00:13:35,120 We'll go with you. 161 00:13:36,200 --> 00:13:37,800 Don't worry, Jia Yun will be there. 162 00:13:38,560 --> 00:13:41,280 You were against getting the surgery, right? 163 00:13:41,680 --> 00:13:43,080 What changed your mind? 164 00:13:45,800 --> 00:13:46,960 I've thought this through. 165 00:13:47,680 --> 00:13:49,240 Even without surgery, 166 00:13:49,360 --> 00:13:50,640 as age catches up, 167 00:13:50,760 --> 00:13:52,400 my voice will still change. 168 00:13:52,920 --> 00:13:54,320 But not my skills. 169 00:13:54,520 --> 00:13:56,960 As far as my techniques go, they will only get better. 170 00:13:57,640 --> 00:13:59,680 It's my voice that changes. 171 00:13:59,761 --> 00:14:01,161 Just a different singing technique. 172 00:14:01,320 --> 00:14:03,480 So, It's not that scary after all. 173 00:14:09,120 --> 00:14:10,920 I'm a roly-poly, 174 00:14:11,200 --> 00:14:12,566 not so easily beatable. 175 00:14:18,040 --> 00:14:19,040 Chen Chen. 176 00:14:20,418 --> 00:14:21,668 We have faith in you. 177 00:14:24,640 --> 00:14:25,640 I have to go. 178 00:14:55,960 --> 00:14:57,160 How is it, uncle? 179 00:14:59,760 --> 00:15:00,760 In my opinion, 180 00:15:01,080 --> 00:15:03,600 you don't need a surgery for this. 181 00:15:04,680 --> 00:15:06,200 When you were first diagnosed, 182 00:15:06,320 --> 00:15:08,640 it was due to over-usage of your voice, 183 00:15:08,776 --> 00:15:10,896 which caused haemorrhage from phonotrauma. 184 00:15:11,080 --> 00:15:12,080 There was inflammation. 185 00:15:12,159 --> 00:15:13,319 When you got a laryngoscopy, 186 00:15:13,400 --> 00:15:14,840 it looked rather severe. 187 00:15:16,200 --> 00:15:18,280 Now the result shows that 188 00:15:18,400 --> 00:15:20,520 the inflammation has healed. 189 00:15:21,080 --> 00:15:22,680 Redness and swelling are basically gone. 190 00:15:23,240 --> 00:15:25,240 Most importantly, your polyps are not big. 191 00:15:26,440 --> 00:15:28,040 I will prescribe some medication, 192 00:15:28,480 --> 00:15:30,320 and combine it with nebulization. 193 00:15:30,720 --> 00:15:32,280 A complete recovery is highly possible. 194 00:15:32,560 --> 00:15:33,697 Is that so? That's wonderful. 195 00:15:33,721 --> 00:15:34,921 Thank you very much. 196 00:15:35,320 --> 00:15:37,320 But please take precaution in the future. 197 00:15:37,440 --> 00:15:38,960 Do not overuse your voice. 198 00:15:39,840 --> 00:15:40,678 Have a light diet. 199 00:15:40,759 --> 00:15:41,999 Take note on work-rest balance, 200 00:15:42,080 --> 00:15:43,680 Take good care of your vocal cords. 201 00:15:43,959 --> 00:15:45,359 Don't worry. I'll take good care of 202 00:15:45,680 --> 00:15:46,680 of my own vocal cords. 203 00:15:54,720 --> 00:15:55,720 That's great. 204 00:15:56,240 --> 00:15:57,240 Jia Yun. 205 00:15:57,840 --> 00:16:00,280 Thank you so much. 206 00:16:00,440 --> 00:16:02,640 I'm glad you're alright now. 207 00:16:05,760 --> 00:16:07,920 I'm surprised that I don't have to go through surgery. 208 00:16:08,600 --> 00:16:10,160 What wonderful news. 209 00:16:59,040 --> 00:17:00,040 Lu Lu Xiu. 210 00:17:00,360 --> 00:17:01,720 Is she alright now? 211 00:17:42,040 --> 00:17:44,000 Shan Shan, what brings you here? 212 00:17:45,160 --> 00:17:46,160 I... 213 00:17:47,200 --> 00:17:48,960 I was on the way, so I decided to drop by. 214 00:17:49,720 --> 00:17:50,720 Jia Yun. 215 00:17:52,560 --> 00:17:53,800 You both take your time. 216 00:17:53,880 --> 00:17:54,960 I'll be off. 217 00:17:55,520 --> 00:17:57,096 Jia Yun, I can't thank you enough for everything. 218 00:17:57,120 --> 00:17:58,120 I'll treat you to a meal. 219 00:17:58,160 --> 00:17:59,160 Sure. 220 00:17:59,240 --> 00:18:00,417 -Bye. -Bye. 221 00:18:06,480 --> 00:18:08,520 Let's go in. 222 00:18:18,280 --> 00:18:19,280 Is that for me? 223 00:18:22,000 --> 00:18:23,920 Here's the old duck soup from behind the campus. 224 00:18:24,297 --> 00:18:26,337 I remember it was your favourite. 225 00:18:28,025 --> 00:18:29,785 It has been a long time since I last had it. 226 00:18:34,520 --> 00:18:36,056 It still tastes as good as it used to be. 227 00:18:36,080 --> 00:18:38,040 Seems like it's still the same owner. 228 00:18:48,200 --> 00:18:49,520 Are you okay? 229 00:18:50,880 --> 00:18:52,480 I'm fine, why? 230 00:18:53,760 --> 00:18:55,640 I heard from Sun Bin Yu 231 00:18:57,840 --> 00:19:00,600 there's something wrong with your vocal cords. 232 00:19:02,720 --> 00:19:04,000 I went for a consultation today. 233 00:19:04,080 --> 00:19:05,280 The doctor told me 234 00:19:05,640 --> 00:19:07,720 that my vocal cords can recover. 235 00:19:09,400 --> 00:19:11,200 I'm glad. I was so worried. 236 00:19:11,960 --> 00:19:12,989 Glad that you're fine. 237 00:19:13,480 --> 00:19:16,280 You treat your vocal cords as important as your life. 238 00:19:16,360 --> 00:19:19,200 When I got here, I was thinking how I should console you. 239 00:19:19,320 --> 00:19:21,960 I was thinking, it doesn't really matter anyway. 240 00:19:22,080 --> 00:19:24,080 I stayed away from music for so long, 241 00:19:24,640 --> 00:19:26,200 yet I'm still doing fine, aren't I? 242 00:19:31,800 --> 00:19:32,960 Take more. 243 00:19:33,073 --> 00:19:35,259 I'll leave you be. 244 00:19:36,160 --> 00:19:37,160 Shan Shan. 245 00:19:39,120 --> 00:19:41,640 Could you stay a little longer with me? 246 00:19:43,080 --> 00:19:44,080 What's wrong? 247 00:19:49,480 --> 00:19:50,920 I have no idea what's up with me. 248 00:19:51,640 --> 00:19:52,640 Perhaps 249 00:19:53,320 --> 00:19:54,720 I'm still frightened. 250 00:19:56,200 --> 00:19:57,200 I thought 251 00:19:58,040 --> 00:20:00,040 I could no longer sing like I used to be. 252 00:20:04,480 --> 00:20:05,760 You have no idea. 253 00:20:06,640 --> 00:20:08,720 When I got my letter of diagnosis, 254 00:20:10,855 --> 00:20:12,040 I was really shocked. 255 00:20:13,280 --> 00:20:14,400 I was thinking, 256 00:20:16,080 --> 00:20:17,440 if I couldn't sing any more, 257 00:20:18,960 --> 00:20:20,520 what else could I do? 258 00:20:22,840 --> 00:20:24,280 I couldn't just be an airhead. 259 00:20:43,465 --> 00:20:44,505 Everything is alright now. 260 00:20:47,989 --> 00:20:48,989 It's alright now. 261 00:21:25,120 --> 00:21:26,840 Hi, how is everything going? 262 00:21:30,760 --> 00:21:31,760 Where are you? 263 00:21:36,960 --> 00:21:39,080 Wait for me. I will be right there. 264 00:21:46,640 --> 00:21:47,640 Aunty. 265 00:21:49,320 --> 00:21:50,874 -Aunty. -Who's that? 266 00:21:51,280 --> 00:21:52,360 Stop shouting. 267 00:21:56,000 --> 00:21:57,400 The place is closed. 268 00:21:57,480 --> 00:21:58,680 What do you want? 269 00:21:58,760 --> 00:22:00,440 Aunty, my girlfriend is in danger. 270 00:22:00,520 --> 00:22:01,760 Could you open the door for me? 271 00:22:03,056 --> 00:22:05,096 Young people nowadays are impulsive. 272 00:22:06,480 --> 00:22:07,680 Just stay calm. 273 00:22:08,160 --> 00:22:09,040 Don't quarrel. 274 00:22:09,120 --> 00:22:10,680 Everything will be okay. 275 00:22:11,680 --> 00:22:14,160 Just persuade her gently will do. 276 00:22:15,800 --> 00:22:17,560 Everything will eventually fall into place. 277 00:22:19,320 --> 00:22:20,320 Thanks, aunty. 278 00:22:20,840 --> 00:22:22,040 Be careful! 279 00:22:22,960 --> 00:22:24,080 No quarrelling! 280 00:22:35,440 --> 00:22:38,440 Liang Chen! 281 00:22:50,480 --> 00:22:51,480 Call me 'senior'. 282 00:23:09,840 --> 00:23:10,840 Are you okay? 283 00:23:12,400 --> 00:23:13,600 I went to the hospital today. 284 00:23:19,480 --> 00:23:20,840 The doctor said, 285 00:23:21,880 --> 00:23:23,720 I can no longer sing. 286 00:23:27,040 --> 00:23:28,040 Don't worry. 287 00:23:28,360 --> 00:23:29,760 There will always be other options. 288 00:23:30,080 --> 00:23:31,480 But please don't harm yourself. 289 00:23:38,720 --> 00:23:39,720 I'm kidding! 290 00:23:39,792 --> 00:23:40,679 It's not serious. 291 00:23:40,760 --> 00:23:41,920 No surgery required. 292 00:23:53,240 --> 00:23:54,400 Are you... 293 00:23:55,720 --> 00:23:56,960 angry? 294 00:24:04,480 --> 00:24:06,360 Please don't be mad at me. 295 00:24:06,480 --> 00:24:08,320 I was just joking with you. 296 00:24:09,632 --> 00:24:11,952 Okay, I'm sorry. 297 00:24:16,640 --> 00:24:18,240 Okay, I'm not angry any more, 298 00:24:19,040 --> 00:24:21,080 for the sake of your pitiful look. 299 00:24:24,840 --> 00:24:25,880 How dare you lie to me? 300 00:25:43,880 --> 00:25:44,880 Senior. 301 00:25:47,800 --> 00:25:48,920 Can I be your boyfriend? 302 00:25:55,960 --> 00:25:57,547 That depends on your performance. 303 00:26:04,160 --> 00:26:05,200 Then can I 304 00:26:06,160 --> 00:26:07,160 hold your hand? 305 00:26:16,240 --> 00:26:17,320 No, you can't. 306 00:26:18,040 --> 00:26:19,200 Then what about... 307 00:26:36,680 --> 00:26:37,720 No, you can't. 308 00:26:39,840 --> 00:26:40,988 What I'm trying to say is, 309 00:26:41,800 --> 00:26:43,160 can I send you home? 310 00:26:50,697 --> 00:26:52,137 That's... okay. 311 00:26:52,218 --> 00:26:53,879 It's late now after all. 312 00:27:00,200 --> 00:27:01,200 Senior. 313 00:27:02,080 --> 00:27:03,120 Are you a roly-poly? 314 00:27:03,680 --> 00:27:04,680 What do you mean by that? 315 00:27:06,040 --> 00:27:07,520 You always think the other way round. 316 00:27:27,240 --> 00:27:28,240 Lu Jing. 317 00:27:29,120 --> 00:27:30,120 Thank you very much. 318 00:27:33,240 --> 00:27:36,000 I always have my head in the cloud. 319 00:27:39,145 --> 00:27:41,025 Thanks for being with me during this time. 320 00:27:41,823 --> 00:27:42,903 Or else, 321 00:27:43,440 --> 00:27:44,732 I tend to take things too hard. 322 00:27:44,854 --> 00:27:46,414 Do you feel relieved now? 323 00:27:49,760 --> 00:27:51,080 I feel like 324 00:27:51,200 --> 00:27:53,720 I've gotten back something I had lost earlier. 325 00:27:54,632 --> 00:27:56,272 I've also figured out that 326 00:27:56,520 --> 00:27:58,640 I should start over again. 327 00:27:58,960 --> 00:28:00,680 What you mean by starting all over again? 328 00:28:01,520 --> 00:28:02,720 As for my future, 329 00:28:03,400 --> 00:28:06,600 the moment when I was ready for surgery 330 00:28:07,040 --> 00:28:08,040 I've planned 331 00:28:08,120 --> 00:28:09,696 for the worst scenario of losing everything. 332 00:28:09,720 --> 00:28:11,960 But when I found out I didn't have to have surgery, 333 00:28:12,240 --> 00:28:14,360 the very first thought that came to me was that 334 00:28:15,080 --> 00:28:16,120 from now on, 335 00:28:17,560 --> 00:28:18,560 I'll only sing 336 00:28:18,800 --> 00:28:20,360 the songs that I myself like. 337 00:28:21,600 --> 00:28:22,600 Then? 338 00:28:24,640 --> 00:28:25,800 Then what? 339 00:28:26,640 --> 00:28:28,160 Am I not part of your 340 00:28:29,400 --> 00:28:30,640 future planning? 341 00:28:40,960 --> 00:28:42,186 It's cold in the corridor. 342 00:28:42,720 --> 00:28:43,800 Go inside and rest. 343 00:28:46,680 --> 00:28:47,680 Good night. 344 00:28:48,000 --> 00:28:49,000 Good night. 345 00:29:03,840 --> 00:29:04,840 Bye. 346 00:29:45,360 --> 00:29:46,360 Waiting for me? 347 00:30:02,080 --> 00:30:03,120 You're back. 348 00:30:03,280 --> 00:30:04,400 No class tomorrow? 349 00:30:05,640 --> 00:30:06,640 Throwing garbage again? 350 00:30:06,760 --> 00:30:09,000 Obviously. I can't be patrolling the grounds. 351 00:30:09,280 --> 00:30:10,440 I think that's a good idea. 352 00:30:10,880 --> 00:30:12,656 The neighbourhood is not quite safe recently. 353 00:30:12,680 --> 00:30:14,400 I can hardly see a patrol guard. 354 00:30:14,640 --> 00:30:17,320 Don't worry. It's very safe. 355 00:30:18,400 --> 00:30:20,142 What an amorous smile. 356 00:30:20,223 --> 00:30:21,823 Something good happened recently? 357 00:30:23,136 --> 00:30:24,656 Good thing? 358 00:30:25,200 --> 00:30:27,440 You mean love? 359 00:30:28,080 --> 00:30:30,160 How dare you talk about love in front of a bachelor. 360 00:30:30,240 --> 00:30:31,920 Lu Jing, that's too much! 361 00:30:32,552 --> 00:30:34,592 Okay, then stop talking about love. 362 00:30:35,120 --> 00:30:36,520 Let's talk about dreams. 363 00:30:37,920 --> 00:30:39,160 Bye. 364 00:30:42,040 --> 00:30:43,440 Come, let's go home. 365 00:30:48,600 --> 00:30:50,040 He's too arrogant. 366 00:30:50,488 --> 00:30:53,128 Flaunting about love and ideals. 367 00:30:53,320 --> 00:30:55,120 As if he is the only one who is experienced. 368 00:30:58,720 --> 00:31:00,600 Deep inside the inferno, 369 00:31:00,760 --> 00:31:02,680 I'm waiting in the ceaseless night. 370 00:31:02,840 --> 00:31:03,880 I'm petrified. 371 00:31:04,080 --> 00:31:05,520 In the starless night, 372 00:31:05,600 --> 00:31:07,040 I lost my direction. 373 00:31:07,200 --> 00:31:08,920 In the beginning, I waited. 374 00:31:09,520 --> 00:31:10,800 Then I discovered 375 00:31:11,360 --> 00:31:12,360 that waiting 376 00:31:13,840 --> 00:31:15,320 has become habitual. 377 00:31:35,120 --> 00:31:37,120 What can't ruin us, 378 00:31:37,800 --> 00:31:39,720 will eventually make us stronger. 379 00:31:40,640 --> 00:31:41,745 Profits aside, 380 00:31:41,880 --> 00:31:43,360 the annual cash flow will be secured. 381 00:31:43,480 --> 00:31:44,640 I'm not accepting this offer. 382 00:31:44,680 --> 00:31:46,160 Give it to those who are interested. 383 00:31:46,334 --> 00:31:47,894 Isn't it just about financial gain? 384 00:31:48,440 --> 00:31:49,293 With stage plays, 385 00:31:49,374 --> 00:31:50,614 you can feed yourself for sure. 386 00:31:50,720 --> 00:31:51,960 But what about others? 387 00:31:52,080 --> 00:31:53,080 Okay, fine. 388 00:31:53,200 --> 00:31:54,400 I'm going on stage soon. 389 00:31:54,520 --> 00:31:56,080 I have to revise and memorize my lines. 390 00:32:06,040 --> 00:32:07,040 Hi, Yu Ke. 391 00:32:07,133 --> 00:32:08,493 I have a great news. 392 00:32:08,600 --> 00:32:10,960 It's almost full house today. 393 00:32:13,955 --> 00:32:15,544 The boss had mentioned that 394 00:32:15,680 --> 00:32:17,880 if there's a further increase in ticket sales, 395 00:32:18,000 --> 00:32:20,320 I might become the male lead! 396 00:32:21,600 --> 00:32:22,600 [Taro.] 397 00:32:24,000 --> 00:32:25,480 [I think we should break up.] 398 00:32:30,600 --> 00:32:32,040 Why? 399 00:32:32,560 --> 00:32:34,468 [You can put the blame on me, ] 400 00:32:34,680 --> 00:32:36,640 [but I don't want my parents to worry.] 401 00:32:37,160 --> 00:32:38,960 [I'm under great pressure.] 402 00:32:41,200 --> 00:32:42,200 Okay. 403 00:32:43,559 --> 00:32:44,640 I got it. 404 00:32:45,801 --> 00:32:47,481 Oh, yes. You have an early flight 405 00:32:47,562 --> 00:32:49,682 tomorrow morning, right? 406 00:32:50,400 --> 00:32:52,360 Remember to take your breakfast. 407 00:32:53,080 --> 00:32:54,386 Don't upset your stomach. 408 00:32:55,400 --> 00:32:59,360 Also, try not to stay up too late. 409 00:32:59,880 --> 00:33:00,880 Understand? 410 00:33:01,320 --> 00:33:02,480 [Taro, I...] 411 00:33:23,520 --> 00:33:24,640 There you are again. 412 00:33:24,760 --> 00:33:26,718 You've become the prince of commercial performance? 413 00:33:26,742 --> 00:33:29,422 How about your dream of going to Renyi Theatre? 414 00:33:31,440 --> 00:33:33,240 Dreams are not edible. 415 00:33:33,600 --> 00:33:34,960 Put food on the table comes first. 416 00:33:48,240 --> 00:33:52,040 Now, let's invite our dream guest to the stage. 417 00:34:15,520 --> 00:34:16,840 Hey, beauty. 418 00:34:17,000 --> 00:34:18,560 Why not you go up first. 419 00:34:19,000 --> 00:34:20,520 I'm having chest tightness. 420 00:34:30,960 --> 00:34:31,880 Shan Shan. 421 00:34:31,960 --> 00:34:34,439 I heard you come from a musical family. 422 00:34:34,520 --> 00:34:35,896 You know various kinds of music instruments. 423 00:34:35,920 --> 00:34:37,646 You even won a big award for playing jazz drum. 424 00:34:37,670 --> 00:34:39,080 Why didn't you pursue music 425 00:34:39,230 --> 00:34:40,670 but became an actress instead? 426 00:34:44,360 --> 00:34:46,760 I've been studying music for more than a decade. 427 00:34:47,080 --> 00:34:48,920 If it wasn't my own persistence, 428 00:34:49,920 --> 00:34:51,520 you couldn't possibly insist that I did. 429 00:34:54,560 --> 00:34:56,040 Come on, let's play for all of us. 430 00:34:56,230 --> 00:35:04,230 Play the drums! 431 00:36:02,320 --> 00:36:04,480 Miss, you were really cool just now! 432 00:36:04,560 --> 00:36:05,680 So cool! 433 00:36:06,160 --> 00:36:06,879 Thank you. 434 00:36:06,960 --> 00:36:08,320 Do you have performances lined up? 435 00:36:08,480 --> 00:36:09,680 I mean musical performances. 436 00:36:09,800 --> 00:36:10,719 Do let me know if there's any. 437 00:36:10,800 --> 00:36:12,160 I will be there to support you. 438 00:36:14,160 --> 00:36:15,760 This is my last musical performance. 439 00:36:16,520 --> 00:36:18,720 You play so well. Why stop? 440 00:36:19,520 --> 00:36:20,960 That's none of your business. 441 00:36:23,080 --> 00:36:24,400 'Life without music' 442 00:36:24,480 --> 00:36:25,840 'is pretty much meaningless.' 443 00:36:26,054 --> 00:36:27,174 Is that your motto? 444 00:36:27,375 --> 00:36:29,495 It sounds familiar. Who said it? 445 00:36:32,280 --> 00:36:35,160 Not you? Who then? 446 00:36:39,240 --> 00:36:40,760 You left me out to dry? 447 00:36:40,960 --> 00:36:43,640 You haven't told me who said it. 448 00:36:45,240 --> 00:36:46,240 Miss! 449 00:36:54,200 --> 00:36:56,560 She really stopped playing music. 450 00:36:57,520 --> 00:37:00,600 She then became famous as a comedian. 451 00:37:05,220 --> 00:37:07,580 ("Twilight of the Idols") 452 00:37:42,880 --> 00:37:43,880 Thank you. 453 00:37:47,520 --> 00:37:49,360 Ms Liang, you follow this program too? 454 00:37:49,440 --> 00:37:51,160 I've been watching a few episodes in a row. 455 00:37:51,720 --> 00:37:52,839 Is it very popular? 456 00:37:52,920 --> 00:37:54,480 Yes, it is immensely popular. 457 00:37:54,640 --> 00:37:56,480 There are a lot of great musicians there. 458 00:37:56,600 --> 00:37:58,280 It's really a musical feast. 459 00:37:59,622 --> 00:38:02,062 If I take part, 460 00:38:02,560 --> 00:38:03,600 would I win? 461 00:38:04,600 --> 00:38:06,880 I think it'd be tough. 462 00:38:08,120 --> 00:38:10,080 You aren't really thinking to take part, right? 463 00:38:10,640 --> 00:38:12,120 Please don't. If you screwed up, 464 00:38:12,200 --> 00:38:13,960 you'd ruin your hard-earned reputation. 465 00:38:17,760 --> 00:38:18,960 I need to go to the wash room. 466 00:38:20,251 --> 00:38:22,691 ♫ Fly up to the sky ♫ 467 00:38:23,000 --> 00:38:26,440 ♫ Back to that tree ♫ 468 00:38:26,880 --> 00:38:32,600 ♫ Waiting for dusk in silence ♫ 469 00:38:53,160 --> 00:38:54,160 Have a look. 470 00:38:59,280 --> 00:39:00,720 Is that all I've got? 471 00:39:00,880 --> 00:39:03,120 You voice hasn't fully recovered yet. 472 00:39:03,320 --> 00:39:05,720 These jobs won't use your voice a lot. 473 00:39:05,959 --> 00:39:07,679 But I'm not interested in these. 474 00:39:07,840 --> 00:39:10,320 All I want is music-related work. 475 00:39:11,040 --> 00:39:12,520 What's on your mind? 476 00:39:12,800 --> 00:39:14,234 Are you aware of a program 477 00:39:14,320 --> 00:39:15,640 called 'Journey of Music Lovers'? 478 00:39:17,560 --> 00:39:18,640 You want to try it out? 479 00:39:20,560 --> 00:39:22,440 The agency is well aware of this program. 480 00:39:22,600 --> 00:39:23,519 In this program, 481 00:39:23,600 --> 00:39:24,920 every singer 482 00:39:25,040 --> 00:39:26,720 has their own distinctive style. 483 00:39:26,840 --> 00:39:29,040 Lisa is representing the pop genre. 484 00:39:30,840 --> 00:39:32,000 I want to attempt rock music. 485 00:39:35,400 --> 00:39:36,200 Do you still remember 486 00:39:36,280 --> 00:39:37,920 the rehearsal video in Shanghai 487 00:39:38,000 --> 00:39:39,880 that was leaked? 488 00:39:41,280 --> 00:39:42,520 [Is that Liang Chen?] 489 00:39:42,600 --> 00:39:44,200 [Why is her style so different?] 490 00:39:44,440 --> 00:39:45,919 [The agency should take the blame.] 491 00:39:46,000 --> 00:39:47,600 [Don't they know her positioning?] 492 00:39:47,681 --> 00:39:49,961 [It doesn't suit Liang Chen at all.] 493 00:39:52,000 --> 00:39:52,880 First of all, 494 00:39:53,000 --> 00:39:55,120 your voice has yet to fully recover. 495 00:39:55,360 --> 00:39:56,360 Secondly, 496 00:39:56,470 --> 00:39:58,990 the agency does not recommend an abrupt change in style. 497 00:39:59,240 --> 00:40:00,033 As for me, 498 00:40:00,120 --> 00:40:02,159 I hope you can be more discerning 499 00:40:02,240 --> 00:40:03,840 and think about it thoroughly. 500 00:40:07,887 --> 00:40:09,047 I've made up my mind. 501 00:40:09,535 --> 00:40:10,855 I'm joining the program. 502 00:40:19,160 --> 00:40:21,720 Sure, I will speak to the agency. 503 00:40:23,640 --> 00:40:24,640 Thanks.